[ベトナムを読む!]
DAIKIN VIETNAMさんの広告から。
Bạn có biết rằng thú cưng cũng rất dễ bị dị ứng ?
ペットもアレルギーになりやすいって知ってる?
空気清浄機の広告なんですけどね、ペットに語らせているところが、なんと言うか、時代が変わってきたなあと思うんですよね。
もともとベトナムでは、特に犬は番犬として飼われることが多くて、ペット(愛玩動物)として飼われるようになったのは比較的最近の事。
番犬の場合は放し飼いでほったらかしだから、アレルギーの心配なんぞするわけもないんだけど、ペットとなると事情が変わりますからね。
「〇〇ちゃんのために、空気清浄機買おうかしら!」なんてことにもなるのかな。
ちなみに、ペットは日本語では [愛玩動物]なので、[可愛がる動物]ですが、ベトナム語では[甘やかす(甘やかされる)動物]です。
*単語 *
biết:知る
rằng:~ということ
thú cưng:ペット
thú:獣
cưng:甘やかす
dễ:容易な、たやすい
dị ứng:アレルギー
◆ Facebookグループで「いいね」してもらえると益々やる気が出ます!
もしくは、下のボタンをポチッとお願いします!
では、また。Hẹn gặp lại !