＜学習書は教えてくれない！＞

今日のお題はこれ。

「nhầm」

「うっかり間違える」という意味の動詞です。

うっかり間違えちゃうことって、しょっちゅう有りますよね？（僕だけ？）そんな時に、サクッと使えて便利です。

照れ笑いでも浮かべながら

À, Nhầm nhầm …
あっ、間違えた、、、

Em nhầm rồi …
間違えちゃった、、、

って具合です。

「間違え」と言う意味では

「sai」

というのも有って、こっちの方が教科書的には有名かもしれませんが、これは形容詞なので用法が違います。

Anh viết sai rồi.
書き間違えた、、、

もし「間違えちゃった、、、」

と言おうとして

Sai rồi …

なんて言っちゃうと、ほぼ間違いなく

Say rồi …
酔っ払っちゃった、、、

だと思われるでしょうね。（笑）

では、また。
Hẹn gặp lại !

Facebookグループに戻って”いいね”してもらえると益々やる気が出ます！
もしくは、下のボタンをポチッとお願いします！